One of the few times I once had to leave Aperture for Photoshop was to retouch portraits. Well, no more! Thanks to the new Skin Smoothing Quick Brush (along with the existing Retouch brush), I can take care of simple retouching right here in Aperture 3. And I show you how in this video tutorial that's also part of my Aperture 3 Essential Training on Lynda.com.
The big advantage to not having to roundtrip to Photoshop from Aperture is file size management. All of the adjustments you saw in the video are just kilobytes of metadata. If I were to roundtrip, then the file that comes back from Photoshop is many times bigger than the original Raw file we worked on.
More Aperture Tips and Techniques
To learn more about Aperture 3, check out my Aperture 3 Essential Training on Lynda.com. Also, take a look at our Aperture 3 Focus Section. Tons of free content about how to get the most out of Aperture.